Chambres d'hôtes
En mai, juin, juillet et août, nous ouvrons nos chambres d'hôtes. Chacune des 5 chambres dispose d'une salle de bains avec douche et toilettes.
La chambre famille est composée de deux pièces: l'une avec un lit superposé, l'autre avec un lit double.
Nous servons le petit-déjeuner sur la terrasse ou dans la salle à manger suivant le temps. Un dîner est servi sur demande.
L'auto-restauration n'est pas autorisée à La Hardalle.
La Hardalle bietet in den Sommermonaten Mai, Juni, Juli und August Gästezimmer. Alle 5 Gästezimmer haben ein eigenes Bad (Dusche und WC). Das Familienzimmer besteht aus zwei Zimmern, im ersten befindet sich ein Doppelbett und im über das Bad verbundene Kinderzimmer gibt es ein Hochbett für 2 Kinder.
Frühstück gibt es im großen Speisezimmer oder bei guten Wetter draußen auf der Terrasse. Abendessen gibt es auf Anfrage. Self-catering - Verzehr und Getränke - sind im Haus nicht erlaubt.
Chambres d'hôtes
Les chambres sont disponibles en mai, juin, juillet et août.
Le prix d'une chambre double s'élève à partir de 50 euros par personne et par nuit avec petit-déjeuner.
Dans deux chambres plus spacieuses, un lit peut être rajouté. Pour les enfants (0-3ans) c´est gratuit. Pour les enfants entre 4 et 12 ans, c'est 25 euros par nuit.
Le prix de la chambre famille est de 100 euros (pour 2) par nuit avec le petit-déjeuner et de 25 euros par nuit avec le petit-déjeuner par enfant (4 à 12 ans).
Les animaux domestiques ne sont acceptés que sur demande lors de la réservation.
Sur demande, nous servons un dîner. Le menu est à 22 euros - réduction pour les enfants - 4-12 ans- 15 Euro pour le dîner).
L'auto-restauration n'est pas autorisée.
Gästezimmer
Die Ferienzimmer können im Mai, Juni, Juli und August gemietet werden.
Ferienzimmer pro Person und Nacht ab 50 Euro mit Frühstück. Kinder bis 3 Jahre kostenlos. Kinder von 4 bis 12 Jahren 25 Euro. Haustiere nur nach Absprache.
Familienzimmer (2+2 Kinder im Stockbett) für zwei Erwachsene für 100 Euro und pro Kind zwischen 4 und 12 Jahren 25 Euro jeweils mit Frühstück.
Auf Wunsch servieren wir auch ein Drei-Gänge-Abendessen für 22 Euro pro Person (Getränke extra). Abendessen für Kinder von 4 bis 12 Jahre ermäßigt für 15 Euro.
Self-catering ist im Haus nicht erlaubt.
Certificat 2020
Consommation d’électricité d’origine renouvelable
La société Planète OUI, fournisseur d'électricité déclarée auprès du Ministère de l'Ecologie, du Développement Durable et de l'Energie, certifie, pour les compteurs intégrés à son périmètre de responsable d'équilibre sur le territoire français, que Odile JOLYS a consommé du 1er Janvier 2020 au 31 Décembre 2020, une électricité garantie d'origine renouvelable.