Chambres d'hôtes
chambre 1
Zimmer 1
room 1
chambre 1
Zimmer 1
room 1
chambre 2
Zimmer 2
room 2
chambre 3
Zimmer 3
room 3
chambre 3
Zimmer 3
room 3
chambre 4
Zimmer 4
room 4
chambre 4
Zimmer 4
room 4
chambre 5
Zimmer 5
room 5
chambre 5
Zimmer 5
room 5
Salon
Wohnzimmer
living room
salle à manger
Speisezimmer
dining room
terrasse
Terrasse
outside area
salle de jeux
Spielzimmer
kids room
verger
Streuobstwiese
fruit garden
jardin
Gartren
garden
Nos chambres
En mai, juin, juillet et août, nous ouvrons nos chambres d'hôtes. Chacune des 5 chambres dispose d'une salle de bains avec douche et toilettes.
La chambre familiale (chambre 1) se compose de deux pièces. Dans la première se trouve un lit double, et dans la deuxième, reliée à la salle de bains, il y a un lit superposé pour 2 enfants.
Unsere Zimmer
La Hardalle bietet in den Sommermonaten Mai, Juni, Juli und August Gästezimmer. Alle 5 Gästezimmer haben ein eigenes Bad (Dusche und WC).
Das Familienzimmer (Zimmer 1) besteht aus zwei Zimmern, im ersten befindet sich ein Doppelbett und im über das Bad verbundene Kinderzimmer gibt es ein Hochbett für 2 Kinder.
Our Rooms
La Hardalle offers guest rooms during the summer months of May, June, July, and August. All 5 guest rooms have a private bathroom (shower and toilet).
The family room (Room 1) consists of two rooms. The first room features a double bed, and in the connected children's room via the bathroom, there is a bunk bed for 2 children.
Le prix d'une chambre double s'élève à partir de 50 euros par personne et par nuit avec petit-déjeuner. Pour les enfants (0-3ans) c´est gratuit. Pour les enfants entre 4 et 12 ans, c'est 25 euros par nuit.
Le prix de la chambre famille est de 100 euros (pour 2) par nuit avec le petit-déjeuner et de 25 euros par nuit avec le petit-déjeuner par enfant (4 à 12 ans).
Nous servons le petit-déjeuner sur la terrasse ou dans la salle à manger suivant le temps.
Un dîner est servi sur demande.
L'auto-restauration n'est pas autorisée.
Ferienzimmer pro Person und Nacht 50 Euro mit Frühstück. Kinder bis 3 Jahre kostenlos. Kinder von 4 bis 12 Jahren 25 Euro.
Das Familienzimmer kostet 100 Euro für 2 Personen mit Frühstück und 25 Euro pro Kind (4-12 Jahre).
Frühstück gibt es im großen Speisezimmer oder bei guten Wetter draußen auf der Terrasse.
Abendessen gibt es auf Anfrage.
Self-catering - Verzehr und Getränke - sind im Haus nicht erlaubt.
Holiday room rates are 50 Euros per person per night, including breakfast. Children up to 3 years old stay for free. Children aged 4 to 12 years are charged 25 Euros per night.
The family room costs 100 Euros for 2 persons including breakfast, with an additional charge of 25 Euros per child (aged 4-12 years).
Breakfast is served in the large dining room or outside on the terrace in good weather.
Dinner is available upon request.
Self-catering - consumption and drinks - are not allowed in the house.